韓国語で「ヨクシ」ってどういう意味？ハングルと使い方を例文でご紹介

「ヨクシ」は韓国語で「やっぱり」という意味です。

「やっぱり〇〇は最高だね」など「さすが」というニュアンスで使います。

「ヨクシ」は人を褒める時などに非常によく出てくる表現。

そこで今回は、韓国語「ヨクシ」のハングルと意味、使い方を紹介したいと思います。

韓国語の「ヨクシ」とは？ハングルと意味をご紹介

「ヨクシ」は韓国語で「역시」と書きます。

韓国語の「역시ヨクシ」は日本語で言うと、以下の２つの意味があります。

大きなくくりで言うと「さすが」は「やっぱり」の中に含まれるニュアンスでもありますが、ここでは分かりやすいように分けて解説します。

では、それぞれ例文と一緒に見ていきましょう。

「さすが」というニュアンスの「ヨクシ」

1つ目は「さすが〇〇」という意味合いで使う時の「역시ヨクシ」です。

基本的には褒め言葉やちょっとしたヨイショをする時などに使うパターンになります。

以下の例文で使い方を見てみましょう。

さすが（やっぱり）僕らは最高

さすが（やっぱり）私達の息子！

どちらも「우리ウリ（私達）」という単語を使っていますが、上の文章は「自画自賛」で下は「息子の自慢」という使い方です。

韓国人は「自分たちの界隈」を指す「우리ウリ（私達）」という表現を非常によく使います。

「역시ヨクシ」と一緒に「역시 우리ヨクシウリ〇〇」という形は多いですね。

また、日本語では「さすがだね」と名詞の形で使ったりしますが、「역시ヨクシ」はそのように使えません。

「さすがだね」と韓国語で言いたい場合は「역시 대단하네ヨクシ テダナネ（さすがすごいね）」と表現しましょう。

「やっぱり」というニュアンスの「ヨクシ」

「さすが」という意味とはちょっと違う「やっぱり」というニュアンスでも「역시ヨクシ」を使います。

早速例文で見てみましょう。

やっぱり私おかしくなったみたい

やっぱり素敵

これら２つは自分の推しがいる時によく使う表現です。

ニュアンスとしては「そうだと思ってたけど、やっぱりそうだ」という感じですね。

一方「やっぱり帰ろう」など、「考えを変える」という使い方は出来ません。

この部分は日本語と異なるので注意しましょう。

「ヨクシ」とよく似た韓国語に注意しよう

韓国語には「ヨクシ」と意味や発音などがよく似た単語があります。

特に混同しやすい単語をここではご紹介します。

「ホクシ」

「ヨクシ」とよく似た発音の韓国語で「ホクシ」という言葉があります。

「ホクシ」は「혹시」と書き、「もしかして」という意味の単語です。

発音がとても似ているので混同しやすいですが、全く異なる意味になります。

「ホクシ」の使い方は以下で詳しくご紹介していますので、良ければご覧くださいね。

韓国語の「ホクシ」ってどういう意味？ハングルと意味を例文で解説！

韓国ドラマでよく聞く言葉のうちの１つ「ホクシ」。 「ホクシ」は韓国語で「もしかして」という意味です。 今回は韓国語「ホクシ」のハングルと、意味や使い方を例文と一緒にご紹介します！ 韓国語「ホクシ」のハングルと意味は？ 「ホクシ」はハングルで「혹시」と書きます。 「혹시ホクシ」は「もしかして」「ひょっとすると」といった感じの意味で

「クァヨン」

もう一つは「クァヨン」という単語。

「クァヨン」はハングルで「과연」と書き「さすが」や「果たして」などの意味があります。

辞書で「さすが」を調べるとよく「과연クァヨン」が出て来ますが、日常会話では「역시ヨクシ」を使うのが一般的です。

間違いではありませんが、少し硬い表現になるので文章で使われることが多い表現になります。

「ヨクシナ」

「역시ヨクシ」の後ろに「나ナ」を付けた「역시나ヨクシナ」の形になると強調表現になります。

意味は「やっぱり」なので、「역시ヨクシ」と同じです。

韓国語「ヨクシ」のまとめ

今回は韓国語「ヨクシ」の意味と使い方をご紹介しました。

「ヨクシ」は「やっぱり」「さすが」という意味でとてもよく使う表現。

ぜひ覚えて使ってみてくださいね！