「～ように」の韓国語は？３パターンのハングルと使い分け方を解説！

今回は「～ように」という韓国語を特集したいと思います。

「〇〇のように」という場合や「～できるように」などの表現もありますよね。

「～ように」の韓国語は大きく3パターンです。

ポイントを押さえて使いこなしてみましょう。

「〇〇のように」の韓国語は？

「〇〇のように～です」という場合の韓国語は2種類あります。

それが「같은カットゥン」と「처럼チョロム」。

どちらも「〇〇のように」という意味ですが、違いは以下の点になります。

言葉だけだと少し分かりにくいと思うので、それぞれ例文と一緒に見てみましょう。

後ろに名詞が続く「같은カットゥン」

「같은カットゥン」は後ろに名詞が続く場合に使います。

例えば「お母さんのような人」とか「漫画みたいな話」という感じです。

以下で例文を見てみましょう。

お母さんのような人はいない

漫画のような話だ

また、「같은カットゥン」の後ろには単語以外の形が来る場合もあります。

「お母さんのような人」の部分を「お母さんのような良い人」という場合などです。

お母さんのような良い人はいない

後ろに動詞や形容詞が続く「처럼チョロム」

「처럼チョロム」は後ろに動詞や形容詞が続く場合に使う言葉になります。

例えば「空のように広い」や「兄のようになりたい」などです。

では例文で見てみましょう。

お兄さんのようになりたいです

実は「같은カットゥン」を「같이カチ」という形にすると、「처럼チョロム」と同じような使い方が出来ます。

背が高くてモデルのように見える

「～できるように」の韓国語は？

「～できますように」や、その逆の「～しませんように」などの願望を表す時はどのように言えばいいでしょうか。

この場合は「도록トロク」という単語を使います。

例えば「上手に出来るように」や「失敗しないように」などですね。

以下の例文を見てみましょう。

上手に出来るように助けて

「出来る」は「할 수 있다ハルスイッタ」で「도록トロク」を付けると「出来るように」になります。

失敗しないように祈って

「失敗しない」は「실패하지 않다シルペハジ アンタ」で「도록トロク」を付けると「失敗しないように」になります。

また、「〇〇であることを願います」という言い方で「〇〇길 원해요ギル ウォネヨ」という表現もよく使われます。

例えば「デビュー出来ますように」は「데뷔 되길 원해요デブィ デギル ウォネヨ」です。

「원해요ウォネヨ」の部分を省略して「데뷔 되길デブィ デギル」でも通じますので覚えておきましょう。

「～ように」の韓国語まとめ

今回は「～ように」を意味する3パターンの韓国語と使い分け方をお伝えしました。

最後にポイントをまとめておきます。

例文と一緒に使い方をマスターしてみてくださいね！