「治る」は韓国語で「낫다ナッタ」！変化のパターンを徹底解説！
チョングル公式LINE友達募集中！
「治る」は韓国語で「낫다」と言います。
「病気が治る」という時の韓国語で、変化のパターンが少し特殊です。
そこで今回は「治る」の韓国語と使い方を徹底解説。
「治るといいね」「早く治ってほしい」などのフレーズもご紹介します！
「治る」の韓国語は？ハングルと意味・変化のパターンをご紹介
「治る」の韓国語は「낫다」です。
「낫다」は病気やケガなどが治る時に使う韓国語になります。
また、「心の傷」などの精神的なものに対しても使う事が出来ますね。
「낫다」は「治る」の基本形で、「治ります」などの言い方にする（活用する）場合は「다」の部分を変化させます。
基本的に韓国語の言い方は大きく以下の３つに分けられます。
- ヘヨ体・・・日常会話で年上などに話す時の丁寧な言い方。
- ハムニダ体・・・ビジネスなど、フォーマルな場面で使うより丁寧でかしこまった言い方。
- パンマル・・・友達や恋人などフランクな相手に対して使うタメ口表現。
使いたい形をすぐに使えるように、「낫다」の言い方を一覧にしました。
| 活用形 | 現在形 낫다 |
過去形 나았다 |
否定形 안 낫다 |
|---|---|---|---|
| ヘヨ体 | 나아요 治ります |
나았어요 治りました |
안 나아요 治りません |
| ハムニダ体 | 낫습니다 治ります |
나았습니다 治りました |
안 낫습니다 治りません |
| パンマル(タメ口) | 나아 治るよ |
나았어 治ったよ |
안 나아 治らないよ |
「낫다」はヘヨ体とパンマルの形になる時にパッチムの「ㅅ」が取れるので注意しましょう。
では、実際の使い方を例文で見てみましょう。
「治る」の韓国語を使った例文フレーズ
風邪が治りました
| 감기가 나았어요. |
「風邪」は韓国語で「감기」です。
治るといいね
| 나으면 좋네. |
「治ると（治ったら）」は「나으면」と言います。
早く治って欲しい
| 빨리 나으면 좋겠다. |
「좋겠다」は「いいですね」という意味です。
直訳すると「早く治るといいね」になります。
病気が治ったようだね
| 병이 나은 것 같아. |
「病気」は韓国語で「병」と言います。
「直りました」の韓国語は？
「直りました」は故障していた物が元に戻る時の表現ですよね。
「直りました」は韓国語で「고쳤어요」と言います。
原形は「고치다」で「直す」という意味の韓国語。
「고쳤어요」は「直しました」という意味ですが、「直りました」という意味でも使います。
「治る」とは異なる表現になるので、覚えておきましょう。
ちなみに「書き直す」という時は韓国語で「다시 쓰다（もう一度書く）」と表現します。
「治る」の韓国語まとめ
今回は「治る」の韓国語と使い方をお伝えしました。
「風邪が治った」などの表現は生活でもよく使うフレーズです。
活用と使い方を覚えて、ぜひ使ってみて下さいね！
