「混ぜる」は韓国語で3種類！ハングルと意味・使い分け方をご紹介
チョングル公式LINE友達募集中！
「混ぜる」の韓国語は全部で3種類あります。
「かき混ぜる」や「混ぜて食べる」などの表現はよく使いますよね。
ニュアンスごとに使う韓国語が変わります。
そこで今回は「混ぜる」の3種類の韓国語と使い分け方をご紹介します！
「混ぜる」の韓国語は？ハングルと意味・使い分け方
「混ぜる」の韓国語は以下の3種類です。
- 섞다
- 젓다
- 비비다
では、それぞれ解説していきます。
2つ以上のものを混ぜる時の「섞다」
「섞다」は2つ以上のものを混ぜる場合に使う韓国語です。
料理の際に材料を混ぜ合わせたり、色を混ぜたりする時に使います。
「섞이다」は「混じる（混ざる）」という意味の韓国語なので、覚えておきましょう。
「섞다」は「混ぜる」の基本形で、「混ぜます」などの言い方にする（活用する）場合は「다」の部分を変化させます。
基本的に韓国語の言い方は大きく以下の３つに分けられます。
- ヘヨ体・・・日常会話で年上などに話す時の丁寧な言い方。
- ハムニダ体・・・ビジネスなど、フォーマルな場面で使うより丁寧でかしこまった言い方。
- パンマル・・・友達や恋人などフランクな相手に対して使うタメ口表現。
使いたい形をすぐに使えるように、「섞다」の言い方を一覧にしました。
| 活用形 | 現在形 섞다 |
過去形 섞었다 |
丁寧な依頼 |
|---|---|---|---|
| ヘヨ体 | 섞어요 混ぜます |
섞었어요 混ぜました |
섞어 주세요 混ぜてください |
| ハムニダ体 | 섞습니다 混ぜます |
섞었습니다 混ぜました |
섞어 주십시오 混ぜてください |
| パンマル(タメ口) | 섞어 混ぜるよ |
섞었어 混ぜたよ |
섞어 줘 混ぜて |
では、実際の使い方を例文で見てみましょう。
例文砂糖と醤油を混ぜます
| 설탕과 간장을 섞어요. |
砂糖は「설탕」、醤油は「간장」と言います。
白と黒を混ぜたよ
| 하얀색과 검은색을 섞었어. |
「白色」は「하얀색」、「黒色」は「검은색」です。
砂とセメントを混ぜて下さい
| 모래와 시멘트를 섞어 주세요. |
「砂」は「모래」と言います。
主に液体をかき混ぜる時の「젓다」
「젓다」は主に「液体をかき混ぜる時」に使う韓国語です。
「コーヒーにミルクを入れて混ぜる」といったようなイメージですね。
「젓다」も「混ぜる」の基本形で、「混ぜます」などの言い方にする（活用する）場合は「다」の部分を変化させます。
使いたい形をすぐに使えるように、「젓다」の言い方を一覧にしました。
| 活用形 | 現在形 젓다 |
過去形 저었다 |
丁寧な依頼 |
|---|---|---|---|
| ヘヨ体 | 저어요 混ぜます |
저었어요 混ぜました |
저어 주세요 混ぜてください |
| ハムニダ体 | 젓습니다 混ぜます |
저었습니다 混ぜました |
저어 주십시오 混ぜてください |
| パンマル(タメ口) | 저어 混ぜるよ |
저었어 混ぜたよ |
저어 줘 混ぜて |
では、実際の使い方を例文で見てみましょう。
例文コーヒーにミルクを入れて混ぜます
| 커피에 우유를 넣어 저어요. |
「우유」は韓国語で「牛乳」です。
スープをよく混ぜて下さい
| 국을 잘 저어 주세요. |
「국」は韓国語で「スープ」の事です。
ご飯を混ぜる時に使う「비비다」
「비비다」はご飯や麺を混ぜる時に特化して使う韓国語です。
韓国料理の「비빔밥（ビビンバ）」や「비빔면（ビビン麺）」って聞いたことがありますよね。
これらは「비비다」という単語から付けられた料理名です。
「비비다」の活用は以下のようになります。
| 活用形 | 現在形 비비다 |
過去形 비볐다 |
丁寧な依頼 |
|---|---|---|---|
| ヘヨ体 | 비벼요 混ぜます |
비볐어요 混ぜました |
비벼 주세요 混ぜてください |
| ハムニダ体 | 비빕니다 混ぜます |
비볐습니다 混ぜました |
비벼 주십시오 混ぜてください |
| パンマル(タメ口) | 비벼 混ぜるよ |
비볐어 混ぜたよ |
비벼 줘 混ぜて |
では、実際の使い方を例文で見てみましょう。
例文よく混ぜて食べて
| 잘 비벼서 먹어. |
「混ぜて食べる」は韓国語で「비벼서 먹다」です。
さっき混ぜたよ
| 아까 비볐어. |
「さっき」は韓国語で「아까」と言います。
「混ぜる」の韓国語まとめ
今回は3種類の「混ぜる」の韓国語と使い分け方をお伝えしました。
「混ぜる」は料理の場面でも「焼く」「炒める」などと一緒によく使う韓国語表現。
活用と例文も覚えて、ぜひ使ってみて下さいね！
